2005年12月12日

■略しすぎて意味不明

ASEAN delivers the HOGs and HOS
はい、現在クアラルンプールで開催されているASEANなのですが、省略して頭文字だけをつなげた略語が多すぎて混乱を来している、というお話。例えば、ASEANは東南アジア諸国連合(Association of South East Asian Nations)っていうのはそれなりに知ってても、
ZOPFAN:東南アジア平和・自由・中立地帯
SEANWFZ:東南アジア非核兵器地帯条約
...何が何の略やら。こんな会話もあるそうです。「BIMP-EAGAに IMT-GTを迎えると、CMLVははるかに遅れていますか?」ってわかるかあ!!
BIMP-EAGA(Brunei-Indonesia-Malaysia-Philippines East ASEAN Growth Area)はボルネオ島(マレーシア、ブルネイ、インドネシア)、ミンダナオ島(フィリピン)、スラヴェシ島(インドネシア)をはじめとする辺境地域を対象4か国共同で...ってギブ orz
ニュース報道する側も大変だよね...
関連:アセアンってなに?
<ネタ元:Off Beat-AFP

投稿者 ono takuya : 2005年12月12日 17:09 | トラックバック
コメント
コメントする









名前、アドレスを登録しますか?