Fight erupts at shoe sale; customer shot
トルコはイスタンブールからのニュース。トルコの靴屋さんが大安売りをした際に客が殺到して大混乱、銃で撃たれて怪我をする人が出るという事件があったようです。アンカラの北にあるカラビュクという都市で、ある靴屋が一足６ドル（約700円）という大安売りをしたのです。すると客が店に殺到。異常事態に店がお店を閉めようとしたところ客と従業員の間でけんかになり、従業員がその場を落ち着けさせようと拳銃を空に向けて発砲したところ、当然店内なので弾が跳ね返り、客の一人の足に当たったそうですよ。客は病院へ運ばれ、この従業員は警察に連れて行かれたそうです。無茶だなあ。
元記事の最後のコメントを直訳で書いておきますね
銃を空中へ発射することは、結婚式、サッカーゲーム、デモンストレーションと話がうますぎる靴の販売を含むトルコの感情的な状況に対処するありがちな手段です
トルコの場合はね。
＜ネタ元：Oddnews-AP＞