Both teams at home in US-Mexico border volleyball
アメリカとメキシコの国境にある町で、国境線を挟んでバレーボールの試合を行うというイベントがあったようです。２国間の親善フェスティバルの一環だそうですよ。さすがにネットを張れなかったので、国境を仕切る鉄柵をネットに使い試合が行われたとのこと。ただしアメリカとメキシコの国境問題は親善というほど良い状態ではなく、政治問題にもなっているそうです。場所はアリゾナ州のネコとメキシコのソノ-ラの境界線。この行事は1979年から続いているとのことです。世界中の陸続きの国境の中で合法・違法を含めるともっとも人の出入りが多いといわれるアメリカ-メキシコ間。以前は人間大砲がこの国境を越えるというパフォーマンスを決行したことが知られています。
人間大砲にバレーボールときたら...次は何だ？ブブカか？ブブカ呼ぶしかないじゃない？跳んでくれよブブカ！
関連：人間大砲国境を越える
＜ネタ元：Reuters UK＞