'Crap' revenge on John Cleese
ニュージーランドからのニュースです。パームストンのアワプニというところにあるゴミ堆積場に、イギリスのコメディアン、ジョン・クリーズの名前がつけられるという出来事がありました。看板が↓のように建っております。「MT.CLEESE：クリーズ山」。ジョン･クリーズとはイギリスの有名コメディアン。モンティパイソンの一員として名を馳せ、ハリウッド映画「ワンダとダイヤと優しい奴ら」で大ブレイクした人です。で、なんで一体こんなことになったかというと...
昨年彼がショーでニュージーランドに来たときに、パームストンのことを”ニュージーランドの自殺の都”と呼び、自分は嫌いだと言ってしまったようなんですね。これに地元住民が怒り、ある風刺家が「ゴミ堆積場の山を”ジョン・クリーズの山：リサイクルされるあらゆるゴミ”と名前をつけたらいいといったんですね。ちなみに”Crap：ごみ”には”たわごと”という意味もあるため、上手く引っ掛けて皮肉ったわけです。さて、いかにもオフィシャルな感じの看板ですが、地域のゴミ関係担当者によると、
「当局では看板を建てていません。また、公式に名称を変更したということもありません」とはいうものの、あまり怒ってはいないようです。急いで撤去するわけでもないと言っている他、
「あれは誰かがいたずらで置いたのでしょうが...。誰もすぐにはずせとは言いませんので。みんなただ笑ってみているだけです。」さすが、わかってらっしゃいますな（笑）
参考：ジョン・クリーズ（wikipedia）
＜ネタ元：Metro.co.uk＞