「ガソリン値上げ反対の歌」で逮捕

By ono 　　2008年5月8日

Tweet

Man in musical petrol protest

　ガソリンが高いのはどこも同じという感じのアメリカからのニュース。あまりのガソリンの値段の高さに怒った男性がコンビニの屋根でギターとメガホンを持ち「ガソリン値上げに反対の歌」を歌い、逮捕されるという事件がありました。
　場所はインディアナ州のファミリー･エクスプレス･ストア。ジェイ・ワインバーグさん（２９）がこのお店の屋根に上り、自作の曲「Price Gouge’n」を歌いだしたのです。実はこの歌結構有名らしく、現場では聴衆も大合唱。しかし15分ほどすると通報を受けた3人の警官が到着し、ワインバーグさんは治安紊乱行為の罪で逮捕されてしまいました。逮捕されるときは全く抵抗しなかったそうです。
　Price Gouge’nの歌詞をてきとうに管理人が翻訳するとこんな感じね。

もうガソリンを買えないぜ
俺はダッシュボードを叩いてる
信じられないぜ
あいつら俺をアホだと思ってるんだ

　といったような内容です。歌を聴いていた聴衆やワインバーグさんの仲間、それにガソリンを入れにきていた人たちはワインバーグさんが逮捕されても歌い続け、その後彼の妻と友人はポーター郡の刑務所まで彼を迎えに行ったそうです。ワインバーグさんが屋根から下りてきたときは聴衆の歓喜に包まれたとか。なんていうか抗議の仕方がアメリカ人ぽくていいですね。デモにもやっぱりユーモアがないと。
　ちなみに気になるアメリカのガソリンの値段ですが、記事によるとインディアナ州では1ガロン3.78ドルだそうです。つまり、1ガロン（3.8リットル）＝3.78ドル（398円）とすると1リットル＝104.7円。日本から比べると全然安いように思えますが、もともとガソリン代がバカみたいに安いアメリカではやってられないぜレベルの値段のようです。
　探してみたらガソリン値上げ反対の歌こと「Price Gouge’n」、Youtubeにありました。以下からどうぞ！

また、専門のサイトも立ち上げているようです。

http://gasolinesong.com/

ここでは曲を聴くことができ、0.36ドル（約37円）でダウンロードすることもできますよ。日本でもこういう歌できたらいいのにね。ガソリン1リットル160円だって？やってられないぜ！（いやほんとに）

＜ネタ元：Metro.co.jp＞