カーセックスの最中に車が崖から転落

By ono 　　2008年7月16日

Tweet

Backseat lovers survive plunge

　夢中になり過ぎだと思う。台湾からのニュース。車の後部座席でカーセックスをしている最中に車が150フィート（45.7m）もの崖を転落してしまったのですが何とか助かるという事件がありました。
　この二人はリン・グさん25歳と恋人のリー・シンさん29歳。場所は新店にあるという丘の上。警察はこのように発表しています。
　「二人は崖の端近くに駐車しており、サイドブレーキもかけていませんでした。彼らがセックスを行ったために、揺れる振動が車を動かし始めたのです。結果、車は崖を転がり落ちました。重傷ではなくて本当に運がいいです。」
　事実、二人は骨折とあざだけで済んだそうです。崖が泥や草で覆われていたために衝撃が緩和されたようですね。二人はなんとか道路へと戻り、近くの家に助けを求めることができました。
　それにしても元記事の最後に非常に気になる一文が。直訳するとこうなります。

（助けを求められた）住宅の所有者チェンさんは、女性が”絶対に旦那が離婚すると言うだろうから”という理由で、事故がどんな風に起こったかは言わないで欲しいと頼まれた、と述べている。

　…不倫か貴様ら（笑）！まったくもう。ま、すでにこんな風に世界中にニュースが配信されてしまっている訳ですが、今後のお二人がどうなったかも是非記事にしていただきたいところ。今日の教訓はあれですね、「サイドブレーキを忘れない」。

関連：トイレの最中に車が坂を転げ落ちた人

＜ネタ元：News.com.au＞