列車に乗りそこねた乗務員、慌てて車で追いかけるはめに
■乗務員が後から走ってくる
ニュージーランドからのニュースです。今週の月曜日、ウェリントンを出発した電車がンガウランガ駅で30分停車せざるを得なくなるという事態が起きました。どうやら先ほどの駅で乗務員が電車に戻れず、彼らを置いてそのまま走っていってしまったというのです。結局乗務員達(4人)が車で到着して車両に乗り込むまで、発車を見合わせるはめになってしまったのでした。
運行を担当するトランス・メトロのスポークスマン、ソフィー・リーさんはこうコメント。
「電車は、スタッフが不足した状態で出発してしまいました。どうしてこのようなことになったのかまだわかっていませんが、我々は置いていかれたクルーが車両に到着するまでサービスを一時的に停止せざるを得ませんでした。」
■急な発進に対応できず…
どうやら電車がウェリントンを出発する際、予定時刻より30秒も早く出てしまったらしく、そのため車外に出ていた乗務員は列車に戻ることができなかったようだ、と当時の乗客はコメントしています。
「私は車内に座っていたんですけど、プラットホームにいる人が電車の中に入ろうとして必死でポタンを押しているのがわかりました。でもドアは全く開かず、そのまま動き出したんです。」
前述のリーさん曰く、事故の調査報告は来週の火曜日に発表されるとか。そんなの待つまでもなく原因は何となくわかりますけどね。それにしてもンガウランガ駅って、”ん”で始まる地名見たの初めてかも知れないです。乗務員はそのまま飛びついて次の駅までぶら下がるくらいのガッツが欲しかったよね。
<ネタ元:stuff.co.nz>
4 Responses so far
3月 22nd, 2012
00:42
「車掌を置き忘れたまま発車」というのは日本でもあったりしますけどね.
でも, 「置き忘れられた乗務員」も, ちょっとねぇ. 16:39発の「次の列車」に便乗させてもらえば数分の遅延で済んだはずなのに.
ちなみにここの insufficient は「(人数が) 不足」という意味かも, ね.
3月 22nd, 2012
07:22
>taco様
> insufficient は「(人数が) 不足」という意味かも
勢いで書きましたが、後から元記事を読んでみたら確かにそうかもな、と思い訂正いたしました。
ご指摘ありがとうございます!
3月 23rd, 2012
00:27
あ, そうそう, 「”ん”で始まる地名」って実はわりといっぱいありますよ. よく出てくるのはンジャメナですが, 他にンゴロンゴロなんてのもあります.
でも, 英語の発音だと N’djamena って「インジャミーナ」みたいになることも….
3月 24th, 2012
11:30
>taco様
ググってみたら、ンジャメナとンゴロンゴロは結構メジャーなんですね。
サッカーのエムボマも正しくは”ンボマ”だったこともわかりましたー。
Leave a comment