By ono
■聞いて下さい、これには訳が
書類の期限は忘れずに。イギリスからのニュースです。日本では確定申告という制度で、払いすぎた税金を返してもらったりすることができる訳ですが、イギリスでも税の控除をするための申請というのがあります。・・・なのですが。
イギリスの税控除申請の申込期限は７月３１日。とろこが期日に間に合わない人がとても多いそうです。挙げ句の果てにはおかしな理由を挙げては仕方がなかったみたいに抗議する人もいるらしく、英国歳入税関庁（HM Revenue and Customs）では早めの提出を呼びかけています。そんな中、「書類の提出が間に合わなかったヘンテコな理由ベストテン」が同局により発表されました。ご覧下さいませ。
・いつもはお母さんが私の代わりにやってくれてるから
なんだか煮え切らない女性がよく言いそうな理由。
・車のトランクに入れておいたんだけど、車がもえちゃって・・・
本当だったら大事件だよね！
・赤ちゃんが書類を塗り絵代わりにしちゃったので
迷惑なのはお母さんなのかそれとも赤ちゃんなのか・・・
・犬が書類を食べちゃったの！
ワンちゃんの方は大丈夫だったんでしょうか。
・期限が１月３１日だって思ってて、混乱してました
・７月の最後の２週間、休日で予約を入れちゃってたんだよ
素敵な休日を過ごされましたねー（にっこり）
・体調が悪くて病院にいたんです。今は具合が良くなりましたけど
・上司が給与の明細をくれなかったものですから
ちょっぴり同情。本当だとしたらですけど。
・もう出したとばっかり思ってました
あなたの中ではそうだったんでしょうけど的な。
・お金持ちの男性と出会ったので、もうお金いらないって思ってたの。それなのに・・・私、あの人に、・・・捨てられちゃって・・・っ！
なんかもう相談するべき所そこじゃなくない？
最後の言い訳すごくない？言われた方もどうして良いかわからなくない？いや、受付の人は「期限過ぎてますから」以外に言うしかないか。勝者が敗者にかける言葉なんてない訳だし。イギリス政府では日本のe-タックスよろしく、オンラインでも申請を受け付けています。前述の歳入税関庁のニック・ロッジ氏はこうコメント。
「これまでに20万人以上がオンラインでの申請を行いました。速くて、とても簡単ですよ。期限までに控除の申請を出すことはとても重要なんです。間に合わなかった場合、過払い金の返還は受けられなくなってしまいますからね。」
申請をオンラインにすることのメリットはやっぱり家にいながら簡単に申告ができちゃうってこともあるんでしょうけど、もう一つは窓口で↑上記のような期限に間に合わなくなった理由を延々と聞かされなくて済むっていうこともあるんじゃないかなー。
＜ネタ元：My dog ate the form – lame excuses given for missing tax credits deadline＞
By ono
■隠れている少年を保護
あると思います。というわけでフランスからのニュース。歯医者が嫌で逃げ出した子どもがいたのですが、誘拐されたと嘘をついたせいで警察が１か月も調査するはめになったそうです。
事件が起きたのは先月、５月の２１日。フランス西部のサン・ジェルベ村で警察がパトロールしている際に、隠れている子どもを発見、保護しました。この少年に警察が話しかけた所、自分はバニョールに近い町で誘拐され、途中で逃げて来たと言うのです。警察が犯人について聞くと、１２歳だと言う彼はこう答えました。
「うん、男は３０代くらい、黒いシャツにジーンズを履いてた。筋肉質で、170センチくらいの高さだったよ。右のほほに縦に大きな傷があった。」
歯医者の予約があって出かけた所、途中でこの男に無理矢理車に乗せられ、連れ去られたというのです。サン・ジェルベで車が止まった時に好きを見て逃げ出して来た、と。あまりに話が細かくて具体的だったので警察も調査を開始。誘拐未遂事件として犯人を捜し始めました。
■見つからない証拠
ーところが。調査を始めて１か月経つというのに、犯人の情報が全くつかめません。バニョールの町中にある監視カメラを全て調べ尽くしてもそれらしい映像が全くないことがわかった時点で、どうやら何かおかしいと警察は思い始め、もう一度少年に問いただしてみました。
「・・・本当に誘拐されて、逃げ出して来たのかい？」
「・・・ごめんなさい。歯医者に行くのが怖かったので、逃げ出したんです。誘拐の話は全部嘘です。」
オーゥ・・・先に言ってくれよボーイ・・・。そんなわけで誘拐未遂事件捜査本部は解散。とりあえず何もなかったということで今日もバニョールは平和です。警察の皆様お疲れさまでした。本当に。
話が大きくなって、途中で嘘だって言いづらくなったんだろうな。元記事では、子どもが歯医者に行きたくなくて嘘をつくのはよくあることみたいに書いてありますけど、やっぱそうなのかなー。私も子どもの頃は歯医者に行くのすごい恐怖で、いつも涙目だったような気がします。逃げれるもんなら逃げ出したかったよ。
＜ネタ元：Boy fakes kidnapping to avoid the dentist＞
By ono
■意外なとこから燃えるんだ
消防の皆さんはほんと大変です。そんなわけでイギリスはロンドンからのニュース。消防署で「チーズを乗せたパンをトースターで焼かないで下さい！」という異例のポスターが作成され、話題を呼んでいます。
ポスターそのものの画像が見つからなかったのですが、↑写真のような感じだそうです。なんでそんなものがいるのかと言いますと、実際に同様の火事が最近起きているからなんですね。記事ソースによりますと、４月に入ってから、南ロンドンでパンにチーズを乗せてトースターで焼いた際に火災が発生するという事件がありました。
■危険なんですよ言うまでもなく
消防局のクルー・マネージャー、ニック・モーリー氏はこうコメントしています。
「わざわざこんなことで注意喚起をしなければならないとは思いませんでした。パンとチーズを一緒に焼くなら、グリルを使用すべきです。決してトースターを使わないで下さい。今回の事件の場合、チーズを乗せたせいでその面に高い熱が発生し、下にたまった乾いたパンくずなどの発火につながったのです。」
非常に丁寧な解説、ありがとうございます。トースターでチーズは危険だということがよくわかりましたね。イギリスでは意外とみんな普通にやっちゃってるのかな？それでポスターまで急きょ作るような騒ぎになっているのかしら。みなさんはグリルで焼いてくださいね。
＜ネタ元：Fire service forced to release poster showing how NOT to make cheese on toast＞
By ono
■いきなり外へのお引越し
パパが娘にキレちゃった。というわけでアメリカはジョージア州からのニュースです。一向に部屋を片付けようとしない娘を指導するため？部屋の荷物を全部出しちゃったという家庭が話題です。
↑の写真は今週月曜日にジョージア州のルードウィッチ郊外で撮影されたもの。手前の板にはこう書いてあります。
Haley, room moved to driveway. Clean it next time.
ヘイリー、君の部屋は道路に移ったよ。次はきれいにするんだよ。
おおぅ・・・。その後ろにはたぶん部屋を片付けないという彼女の部屋にあったと思われるベッドやチェスト、椅子などが見えます。
■最後は仲直り？
名前は明らかになっていませんが、このお父さんはフォート・スチュワートで軍に勤める兵士。お父さんが言うには、娘はとても学校では優等生だけれども部屋は汚いとのこと。自分はティーンエイジの娘を兵隊のように扱いたくはなかったけれども、片付けなさいという警告を何度も無視されたので、部屋の中のものを全て道路へ出し、追い出すことにしたのです。
娘が帰って来たときはとても動揺し、”やり過ぎだ”と猛抗議したそうです。けれども、このやり方は結果的にうまく行きました。２人はせっかく部屋のものを出したので、内装屋を頼んで壁を塗り替えることにしました。彼女はきれいになった部屋をもう汚さないと父親に誓ったということです。
＜ネタ元：Soldier moves daughter’s messy bedroom to driveway＞
By ono
■顧客のプレイの最中に・・・？
ISO9001取得のSMクラブとかは聞かないですけどね。というわけでイギリスからのニュース。SM中に火災が発生したのですが、クラブの施設が消防法を満たしていないという罪で起訴された女王様がいらっしゃるようです。
写真の女性はロレイン・ホワイトさん41歳。元美容師というロレインさんは、マンチェスターのストックポートにおいて現在SMクラブの女王様として自らの施設で活動されています。冷めた目つきが何ともそれっぽくて素敵ですね。先日も、とある男性に女装をさせ、地下にある専用の部屋で鎖につなぎ、鞭をふるっておられました。ところが、ヒーターからガス漏れが起き、ちょっとした火災が起きてしまったのです。ビル全体の管理人が煙を見つけて消防に通報、すぐに消防隊が駆けつけたのですが、なんせ火災が起きている地下の部分は完全な密室。ロックも厳重だったためになかなか消防隊が入っていけず非常に苦労したそうです。
■中に全然入れない
さて、消防士の皆さんが扉を開けて地下に降りていくとびっくりです。手錠だのチェーンだのの物騒な拘束具がそこら中にあるわ、女装された男が鎖に繋がれて鞭で打たれてるわ・・・やたらテンションが高いと思ったら、そばには笑気ガスの入れ物まで転がっている有様です。ともかくも、火災の鎮火には成功しました。
ところが翌日、消防はロレインさんを告訴することにしました。防火施設に不備が多過ぎて消防法に違反している、というのがその理由です。ストックポート治安判事は、消防局の証言を聞いたところ建物内に入っていくのに非常に苦労したこと、火災報知器はマニュアルで動かされた一機があるだけ、一つしかない非常口は完全にロックされている状態で、とても安全とは言いがたい状況だった述べました。判事はロレインさんにこう訪ねました。
「あなたの顧客が笑気ガスでもうろうとしている時に火事があったらどうなるか、考えたことはなかったのですか。」
彼女はまったく気に留めていなかった、防火施設に対しての責任などという考えそのものが無かったと答えたそうです。また、部屋でのプレイに関してはこうコメント。
「べつにそれほどハードなことはしていないわ。ボンデージを着せたり、マスクやギャグボールをつけたり、そうね、あとは女装させたりするくらいよ。」
問題の顧客用施設
■消防法への違反で罰金に
結局、ロレインさんは適切な火災報知器の設置、非常口の維持、非常用照明の導入などを怠り防火規則を破ったという罪で5000ポンド、後に経費などを加算して最終的に8000ポンド（約135万円）の支払いを命じられてしまいました。自分の施設も火災で被害にあっているので、罰金の支払いは毎月100ポンドずつの分割にしてもらったそうです。
GMFRS（グレーター・マンチェスター・ファイア・アンド・レスキュー・サービス）のディレクターを務めるピーター・オライリー氏は真顔でこうコメントしてくれました。
「どんなビジネスであろうとも防火への備えは必須です。全ての企業は、火災が起きた際にスタッフと顧客が最高の状態で脱出できるようにすべきです。」だそうです。
それにしても間が悪い時に火事が起きたよね・・・。ロレインさんも災難だけど、一番かわいそうなのは、消防士が入って来た時に女装で壁に繋がれてたお客さんだよ！そこは忘れないであげてほしいと思う！
＜ネタ元：Dominatrix who chained men up and whipped them faces an £8,000 bill…for breaching fire safety rules＞
