男が離婚のために偽の妻を連れてきた
With this fake wife, I divorce thee
アイデアとしてはすごく良かったのに、と思う。インドからのニュース。自分の妻の代わりに物まねを連れてきて離婚を成立させようと企てた男性がいたのですが、本物の妻の方が見つかってしまい罪に問われそうだとのことです。
この男はサンジブ・サハ。彼は今月カルカッタ東部の町にある下級裁判所に自分の妻であるという女性を連れてきたのです。二人は離婚を求め、裁判所がすぐに決断を下すことを即しました。
これにより離婚は成立し、サハの”本当の”妻の方は家を出るように要求されたのですが、彼女は上級裁判所にこの件を上告。夫のサハさんを告発し、結果として先の離婚は停止されました。妻の弁護士であるカウシィク・チャンダ氏は次のようにコメント。
「この一件は、我々のシステムにある法律の抜け穴を露呈しました。」
ということで、二人がこの後どうなるのかは明らかになってません。よしんば違法な離婚が停止したところで、やっぱりこんな旦那さんとは一緒にいれないとは思うけどね。
それにしてもサハさんが最初に連れてきたという「物まね」って何？元記事では「impersonator」で、「物まねタレント」などと訳したりもするそうなのですが…。そんな職業があるのかしら？インドは謎が多いわね…
＜ネタ元：Reuters-UK＞
Leave a comment