不幸な新人兵士の訓練inインド

By ono 　　2008年10月2日

Tweet

　ニュースというわけではないのですが、Metro.co.ukからインドの話題。写真は新人兵士の訓練風景だそうです。つけられているタイトルが、

「World’s most over-the-top safety uniform」
世界一大げさなセーフティ・ユニフォーム

…確かに。記事が短いのでそのまま直訳しますね。
　「インドの兵士は、世界で最も大げさなセーフティ・ユニフォームの相手として、犬のトレーニングに気を引き締める。運の悪い新人兵士は、トレーニングの一環として、攻撃される前に軍用犬から逃げなければならない。」
　ということだそうです。ヘルメットの間から見える顔がすごい嫌そうです。思うんですけど、これって軍用犬のトレーニングとして、やられ役に新人兵士が駆り出されてるってことでいいんですよね？このセーフティ・ユニフォームとやらで多少は咬まれても大丈夫なんでしょうけど、どうしても両手の感じが”やれやれ ┐(´д｀)┌”に見えてしまうのです。頑張れ新人。インド軍はこうして強くなっていくのだよ！

＜ネタ元：Metro.co.uk＞