武闘派店員、羽ばたきで強盗を撃退!

■俺が持ったら何だって武器だ
もうなんだって武器になるんだと思います。アメリカはマサチューセッツ州からのニュース。武装した強盗が店舗に押し入ったのですが、レジにいたオーナーが羽ばたきで強盗を撃退するという事件がありました。
ちなみに羽ばたきって、こんなやつですね。ほこりを取ったりするのに使う掃除道具。

どこをぶつければ痛いのか悩んでしまうくらいソフトなグッズなわけですが、これが立派な武器になるわけです。事件が起きたのはマサチューセッツの「Jakeey Patel’s store」というお店。先日長さ約15インチ(約38センチ)程のナタを持った強盗がこのお店に押し入り、レジに近づいてくると袋を出してこれに現金を入れるよう要求しました。
■悠々とコーヒーをかき混ぜるオーナー
すごいのはレジにいたオーナーのパテルさん。犯人が侵入してきたとき、彼はコーヒーカップを手に持ちスプーンでかき混ぜている最中だったのですが、彼は犯人に対してまったくひるむことなくコーヒーをかき混ぜ続け、レジの周りにあったピンクの羽ばたきを見つけるとそれを持って逆に犯人を威嚇したのです。
羽ばたきを振りかぶられた犯人は何故か驚いて後ずさり。その隙にパテルさんは電話を掴むとその場で911に通報して警察を呼びました。状況が明らかに不利になったのを悟った犯人は結局逃走。悔し紛れにカウンターやアイスクリームの入った什器をナタで斬りつけると店を出て逃げていきました。怪我人は出ておらず、犯人は現在も捜査中です。
店内の監視カメラ映像がありましたのでこちらに紹介しますね。

犯人 「金を出せよ!殺されてえのか!」
パテルさん 「……(コーヒーをかき混ぜる)」

パテルさん「やんのかコラ!」
犯人 「あ、あれ…?それ武器…?」
オーナーのパテルさん、男ですよね…。格好良すぎます。ちゃんと羽ばたきの柄の方を相手に向けているあたりにも冷静さが感じられますしね。管理人もこうありたいもんです。絶対に無理だろうな
<ネタ元:asylum.co.uk>


4 Responses so far
12月 16th, 2010
00:07
「レジにいたオーナーが羽ばたきで強盗を撃退」の「羽ばたき」を「はばたき」と読んでしまった. うん, 確かに「レジにいたオーナーが『はばたき』」したら, 強盗だって逃げたいよなぁ….
むぅ, 「エスキーテニス」なんて競技があるのか. 段位て.
12月 17th, 2010
19:14
>taco様
これ、なんて訳すか悩んだんですよね。
ハタキとも違うし、ほこり取り、じゃいまいち伝わらないし。
クリーナー…じゃインパクトがちょっと。うーん。
てか、エスキーテニスて。
12月 18th, 2010
00:03
えぇと, 「羽根ばたき」とか「毛ばたき」とかでは気に入らない何かがあったんでしょうか?
少なくとも「羽ばたき」に比べれば 10.4倍 (当社比) くらいは誤解されにくいのではかなろうか.
12月 18th, 2010
07:30
>taco様
>「羽根ばたき」とか「毛ばたき」
なるほど!羽じゃなくて羽根にすれば良かったですね。
毛ばたきなんて言い方あるのかしら?と思ってググったらそのものズバリの「毛ばたき.com」が出てくる始末。
失礼いたしました….orz
Leave a comment